Adiós muchachos p. 62 Carlos Gardel (1890-1935) Transcription de Roland Dyens Par Valérie Duchâteau www.valerieduchateau.com Adiós muchachos (traduction : « Adieux les copains») fut composé en 1927 par l’Argentin Julio César Sanders. Nombreuses ont été les adaptations et les reprises de cette musique sur le continent nord-américain à la grande époque des crooners. Véritable hymne de la culture tango, le Toulousain Carlos Gardel incorpora cette pièce à son répertoire jusqu’à en devenir l’un des interprètes charismatiques. La version proposons ici a été transcrite par Roland Dyens. Elle foisonne de détails d’écriture et de conseils d’interprétation comme le compositeur en a l’habitude. En la majeur et sur un tempo allant, ce tango se veut assez difficile si on veut suivre au mieux les indications. L’influence de Satie semble avoir imprégné Roland Dyens dans ses indications évocatrices telles que: «souriez» (mesure 13), «clair en haut» (mesure 17) ou «verser une larme» (mesure 20). Le plaisir que vous ressentirez à jouer cette pièce exigeante sera à la hauteur de votre investissement.